
é¦™æ¸¯æ–‡åŒ¯å ±(bà o)訊 行政長官æŽå®¶è¶…今日(16日)上åˆåˆ°ç«‹æ³•æœƒç™¼(fÄ)表其任內(nèi)ç¬¬ä¸‰ä»½æ–½æ”¿å ±(bà o)告。æŽå®¶è¶…指,已å‘ä¸å¤®æ”¿åºœæ出進(jìn)一æ¥å„ª(yÅu)化內(nèi)地居民來港旅éŠç°½æ³¨çš„請求,包括æ¢å¾©(fù)深圳「一簽多行ã€å€‹(gè)人éŠç°½æ³¨åŠæ“´(kuò)大「一周一行ã€å€‹(gè)人éŠç°½æ³¨æ”¿ç–試點(diÇŽn)城市範(fà n)åœç‰ï¼Œä¸å¤®æ”¿åºœæœ‰é—œ(guÄn)部門表示將ç©æ¥µç ”ç©¶åŠ é€ŸæŽ¨é€²(jìn)。
æŽå®¶è¶…表示,為促進(jìn)與æ±ç›Ÿå¾€ä¾†ï¼Œæ”¿åºœå³æ—¥èµ·æ”¾å¯¬æŸ¬åŸ”寨ã€è€æ’¾å’Œç·¬ç”¸æ—…éŠå’Œå•†å‹™(wù)「一簽多行ã€ç”³è«‹é–€æª»å’Œã€Œä¸€ç°½å¤šè¡Œã€ç°½æ³¨æœ‰æ•ˆæœŸç”±å…©å¹´å¢žåŠ 至三年,去年已放寬的越å—åŒæ¨£å—æƒ ã€‚
æŽå®¶è¶…續(xù)指,政府會è¨(shè)åŠ å¿«å¯©æ‰¹é€šé“,便利æ±ç›Ÿåœ‹å®¶åœ˜(tuán)體旅客,經(jÄ«ng)本地旅行代ç†å•†éžäº¤ç°½è‰ç”³è«‹å¯ç²ç‰¹å¿«è™•ç†ã€‚å¦å¤–,政府會為æ±ç›Ÿå國與商貿(mà o)和發(fÄ)展活動ç‰æœ‰é—œ(guÄn)的特邀人士æ供自助通關(guÄn)æœå‹™(wù),並é€éŽå°ˆæ«ƒä¸€ç«™å¼è™•ç†å…¶è‡ªåŠ©é€šé—œ(guÄn)åŠç°½è‰ç”³è«‹ï¼Œå„政ç–局會å”(xié)助制訂å單。特å€(qÅ«)政府亦會由å³æ—¥èµ·ï¼Œå…¨é¢å–消旅客æäº¤æŠµæ¸¯æˆ–é›¢æ¸¯ç”³å ±(bà o)表è¦æ±‚,使出入境更便æ·ã€‚
è©•è«–