阮伯和李振強訓練時，會以手勢和肢體動作簡單交流，又或以手機文字溝通，不過，在真正比賽時一旦出現(xiàn)突發(fā)情況，或會因溝通問題帶來安全風險。為此，聾福會找來該會「能跑善譯」的手語傳譯主任李秋凝加入團隊，協(xié)助處理現(xiàn)場各類狀況的傳譯，更讓阮伯順利融入盛事氣氛當中，讓這趟「神奇之旅」更為圓滿。

聽障人士做運動其實與一般人沒大分別，李秋凝分享道，手語傳譯的目的，主要讓他們清楚身邊正在發(fā)生的事，例如渣馬比賽起步前的倒數(shù)或指示，向全場參與者「打call」舉手歡呼「玩人浪」等，通過手語跟阮伯講解，幫助他更好的融入比賽氣氛。

輕拍後舉雙手 救護員誤當求助

她提到，阮伯比賽期間發(fā)生了一件小趣事：由於比賽當天有許多觀眾為跑手歡呼打氣，加上跑道上有很多攝影師拍照，「那漸漸讓阮伯覺得，每次我輕拍他就代表經過『影相位』，要揚手歡呼配合鏡頭拍照?！贯醽韺⒁艿揭粋€轉彎位時，李秋凝原想輕拍提醒，阮伯卻誤會了，於是高舉雙手，令現(xiàn)場救護員以為他需要求助，她只得連忙上前解開誤會?！杆闶怯行擂危珟缀眯Φ男」适掳?。」

有別於尋常的手語傳譯，李秋凝今次要一邊傳譯一邊跑十公里，「我也是第一次邊跑邊打手語，溝通要做得更好，希望能盡量讓阮伯享受比賽過程?！?●香港文匯報記者 姜嘉軒