中國駐緬大使：交通通信設(shè)施中斷 救援困難大

香港文匯報訊 綜合本報記者譚旻煦及央視報道，緬甸發(fā)生7.9級大地震，中國駐緬甸大使馬珈3月31日晚間接受央視訪問時表示，目前救援工作面臨餘震不斷、交通通信設(shè)施中斷、持續(xù)高溫等困難。記者在緬甸曼德勒市看到，當天當?shù)貧鉁刂辽僭?8攝氏度以上，曼德勒整座城市依然斷水、斷電，網(wǎng)絡(luò)也非常微弱。目前大量救援物資正運往曼德勒，但因內(nèi)比都和曼德勒機場仍處於關(guān)閉狀態(tài)，這給救援物資的運送帶來很大困難。

馬珈表示，目前我們面臨最大的困難就是災(zāi)區(qū)還不斷有餘震發(fā)生，當?shù)亟煌ㄍㄐ旁O(shè)施中斷，我們救援人員、救援物資抵達災(zāi)區(qū)的時間會比較長。且當?shù)爻掷m(xù)高溫，給救援工作造成了很大困難?！傅俏覀兿嘈牛覀儗I(yè)的救援隊憑著專業(yè)知識和堅韌的毅力，一定會完成救援任務(wù)。當然，使領(lǐng)館也會為中國的救援工作，以及之後的物資援助進行加緊協(xié)調(diào)，爭取更多的物資能夠送到災(zāi)民手中?！?/p>

建築損毀嚴重 民眾不敢在家過夜

記者在曼德勒看到，街邊隨處可見完全坍塌的房屋。一些建築雖然外表看來沒有太大問題，但內(nèi)部損毀嚴重，有的牆壁出現(xiàn)裂縫，很多居民晚上不敢在家中居住，而是選擇在外面比較空曠的地方過夜。在現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)大量的倒塌大型建築，當?shù)馗邷靥鞖庖约叭鄙俅笮途仍O(shè)備和專業(yè)救援隊伍，令當?shù)氐木仍ぷ髅媾R重重挑戰(zhàn)。

記者還實地走訪了當?shù)氐臑?zāi)民安置區(qū)。據(jù)現(xiàn)場觀察，很多災(zāi)民都被安置在空地上，目前最大的困難是缺少食物和乾淨的飲用水。據(jù)了解，已經(jīng)有一些中國物資被送到了災(zāi)民手中，當?shù)氐闹绢娬咭矔l(fā)放一些藥品和簡易食物。

3中國公民遇難 使館助家屬善後

截至31日19時，緬甸強震已造成3名中國公民遇難、14人受傷。馬珈大使表示，目前中國駐緬甸使領(lǐng)館正在協(xié)助遇難者家屬處理後事。使館第一時間聯(lián)繫了傷者本人或家屬，多數(shù)輕傷，狀況良好。兩位受傷公民目前已轉(zhuǎn)至仰光醫(yī)院治療，使館第一時間了解情況，為需要的傷員協(xié)調(diào)領(lǐng)保志願者陪護，目前正為家屬來緬辦理護照提供協(xié)助。使館方面將盡全力向大家提供領(lǐng)事保護和協(xié)助，保持領(lǐng)保求助熱線暢通，及時為傷者提供醫(yī)療救助信息。

馬珈介紹，在緬的中國企業(yè)、商協(xié)會、中國志願者都深度積極參與救災(zāi)。如中國鄉(xiāng)村發(fā)展基金會已在曼德勒和內(nèi)比都為1,000戶受災(zāi)民眾發(fā)放了水、乾糧、帳篷、蚊帳、泡麵等生活物資。緬甸中國企業(yè)商會、各中資企業(yè)、志願者們?yōu)榫仍犔峁┪镔Y支持、車輛調(diào)配、燃油供應(yīng)、翻譯、溝通協(xié)調(diào)等幫助，並已募集10億緬幣善款、10億緬幣物資，正在陸續(xù)提供給災(zāi)民。

中國大學研互譯系統(tǒng)協(xié)助救援

中國的大學基於DeepSeek緊急開發(fā)中緬英互譯系統(tǒng)，提供應(yīng)急中緬用語協(xié)助救援。許多遍布全球的中國志願者自發(fā)幫助收集求救信息，24小時內(nèi)連夜趕製中緬英三語的緬甸災(zāi)情動態(tài)地圖，目前已有超100個標註點，為救援隊提供寶貴的救援信息參考。